7787

• UCREFRP Catalog Number: 7787
• Author: Desert Fishes Council.
• Title: Proceedings of the Desert Fishes Council Volume XXV, 1993 Annual Symposium.
• USFW Year: 1993.
• USFW - Doc Type: D. A. Hendrickson, ed. November, 10 -14.
• Copyright Material: NO

ABSTRACTS OF PRESENTATIONS
Las actividades significativas y cumplimientos del Programs de Recuperaci6n sobre el ultimo ano incluyen:
1) Solicitar derechos legales Para flujos (581 pies cubicos por segundo) durante el perfodo de Julio a Septiembre
en la porci6n del cauce del Rfo Colorado nombrado "los 15 millas"; 2) Una revision cientffica rigurosa del Servicio
de las metodologias y recomendaciones del manejo de flujo en cauce; 3) El desarrollo de un plan para adquirir
derechos modificables de fltyos en cauce para los peces en peligro en el Rio Colorado; 4) iniciaci6n de
negociaciones sobre complacencia al Decreto Nacional del Medio Ambiente (NEPA) en cuanto al diseno de una
escalada para peces en la presa Redland en el Rfo Gunnison; 5) Conclusion del reconocimiento genetico; 6)
expansion de las actividades del Servicio en Jos cameos de investigaci6n / refugio / crfa en instalaciones del Refugio
Nacional de Vida Silvestre Ouray; 7) desarrollo continuado de refugios para poblaciones de matalote jorobado y
chiral del Colorado; 8) empezar negociaciones sobre directrices para siembras de peces no nativos en la Cuenca
superior.
El Servicio se encuentra proponiendo la designaci6n de habitats crfticos para las 4 especies de peces en peligro
de extinc16n; una regla propuesta fue publicada en Enero de 1993. El plan de recuperaci6n para el matalote jorobado
ha sido retrasado por la carga de trabajo para definir el habitat crftico.
YOUNG, D. A* Bureau of Reclamation, Upper Colorado Regional Office, Salt Lake City, UT
Agency Report for Upper Colorado Region, Bureau of Reclamation
Reporte de la Agencia para la Region del Alto Colorado, Bur6 de Reclamacil?n
KEYWORDS: Reclamation; Colorado River; Pecos River; Rio Grande; Bonneville Basin
CLAVES: Reclamation; Rio Colorado; Rio Pecos; Rio Grande; Cuenca Bonneville
ABSTRACT
The Upper Colorado Region of the Bureau of Reclamation encompasses the Colorado River drainage from its
headwaters to below Lake Powell, the Rio Grande from its headwaters to its confluence with the Pecos River, the
Pecos River from its headwaters to its confluence with the Rio Grande, and a significant portion of the Bonneville
Basin.
Reclamation continued to fund and actively participate in the Upper Colorado Recovery Implementation
Program. Major research programs Reclamation is involved in include chemoreception, propagation, genetics, Gila
taxonomy, and research surrounding operations of Flaming Gorge (Green River) and Aspinall (Gunnison River)
projects. Larry Crist, Fisheries Biologist for Reclamation, is the new Chairperson of the RIP Biology Committee.
Reclamation continues to fund and support research activities below Glen Canton dam; a draft biological opinion
was received this year for Reclamation's operations of the Glen Canyon facility.
Pecos River and Rio Grande five year native fish research programs are ongoing. A meeting between
Reclamation and the Service was held this year to discuss alternative methods to assist in recovering the Rio Grande
silvery minnow and protect other native fauna. Pecos research into effects of irrigation releases on the native fish
community included a one year drift net study. In addition, the endangered fish refugium channel at Phantom Lake
Springs was constructed in 1993, with fish being introduced into the channel in September. A cooperative agreement
between Texas Parks and Wildlife and Reclamation ensures long term maintenance and security for the site, and
a two year monitoring study was developed with Texas A&M University.
Bonneville Basin activities included funding assistance for June sucker genetics work, providing low flows from
Reclamation dams for June sucker field work, design of a June sucker collection weir and fish bypass structure,
and design and well drilling for a June sucker pond facility at Utah State University.
RESUMEN
La Region del Alto Colorado de el Bur6 de Reclamaci6n, abarca el drenaje del Rfo Colorado desde su orfgen
hasta abajo del lago Powell, el Rfo Grande desde su orfgen hasta la confluencia con el Rio Pecos, el Rfo Pecos
desde su orfgen hasta la confluencia con el Rfo Grande, y una porci6n significativa de la Cuenca Bonneville.
El Bur6 de Reclamaci6n aport6 sus recursos y participa activamente en el programa de Implementati6n de
Recuperaci6n del Alto Colorado. El principal programs de investigaci6n del Bur6 de Reclamaci6n esta involucrado
con proyectos que incluyen Quimiorrecepci6n, Propagaci6n, Genetica, Taxonomfa del Gila, e invesligaci6n de
operaciones alrededor del Flaming Gorge (River Green) y en Aspinall (Gunnison River). Larry Crist, bi6lo?o
pesquero del Bur6 de Reclamaci6n, es el nuevo jefe del RIP comite de biologfa. El bur6 continua proporcionando
fondos y apoyando ]as actividades de investigaci6n abajo de la presa Glen Canyon; un borrador de la opinion
biol6gica sobre operaciones por parte del Bur6 de la Presa Glen Canyon fue recibida este ano.
2