Laserfiche WebLink
<br />~ <br />I: <br />C""; <br />c.- <br /> <br />Trayendo el CAP <br />a Arizona <br /> <br />~~~~~~'<4 <br /> <br />O esde que el hombre se estableci6 <br />aqui, el agua en Arizona ha sido mas <br />preciosa que la plata en las montafias. En <br />Tucson cerca de los rios Santa Cruz y <br />Rillito, los arque61ogos desenterraron <br />trazas de antiguos canales de irrigaci6n, <br />Este sistema de entrega de agua fue <br />construido por los misteriosos indios <br />Hohokam para traer el agua de los rios a <br />sus campos de maiz, frijol y calabaza, Los <br />primeros pobladores de los Valles de Salt <br />River y Santa Cruz dependfan entera- <br />mente de esta agua de superficie, tal como <br />10 harian todos los que siguieron. <br />A traves de los siglos, la poblaci6n de <br />Arizona cred6 constantemente, Aparte de <br />las necesidades personales de agua de los <br />pobladores, las principales industrias del <br />Estado: ganado, cobre y algod6n, tenfan <br />que compartir el agua, Y mientras la <br />demanda crecia, los arizonenses se fijaron <br />en los abundantes recursos de agua subte- <br />rranea del Estado, sin embargo otras <br /> <br />II_L~ <br />.....,... <br />.. ' <br /> <br /> <br />In the 18905, water often had to be carried on mules to remote locations in Tucson. <br /> <br />fuentes eran necesarias. <br />A principios del siglo la primera irriga- <br />ci6n moderna de agua de superficie en <br />Arizona fue posible con la construcci6n <br />de la Presa Roosevelt en el Salt River, En <br />ese tiempo Arizona era todavia territorio, <br />pero era claro que nuestra agua subterra- <br />nea, aunque combinada con recursos del <br />agua de superficie de localidades dispo- <br />nibles no serian adecuadas para llenar <br /> <br />Population, agriculture <br />and industrial growth <br />couse Tucsonons fo furn <br />fOQroundwater <br />resources. <br /> <br />. <br /> <br />1880 <br /> <br />EIcrecimientode <br />poblacion, agricultura, y <br />deindustrialconvierfa <br />JosTucsonensesll <br />rewrsosde agua <br />subterranea. <br /> <br />las necesidades de miles de gentes que <br />estaban emigrando alas ciudades del <br />desierto: Phoenix y Tucson, <br />Durante los 1920s algiin visionario Ari- <br />zonense propuso un canal del Rio Colo- <br />rado al Centro de Arizona, pero no fue <br />hasta 1932 que la Comisi6n Estatal del Rio <br />Colorado investig6 la posibilidad de traer <br />agua del area de Glen Canyon a la frontera <br />con Utah hasta el Rio Verde al Norte de <br /> <br />(continuado en pdgina 5) <br /> <br />Roosevelt Dam <br />completion brings <br />firstmodernsurfoce <br />water irrigation to <br />Arizona. <br /> <br />First proposal of <br />canol from <br />Colorado River to <br />central Arizona. <br /> <br />1911 <br /> <br />1920 <br /> <br />laterminociondela <br />Presa Roosevelt trae a <br />Arizona la primera <br />irrigacionmodernade <br />aguade superficie. <br /> <br />laprimera <br />propuestade <br />conaldesdeel <br />Rio Colorodo 01 <br />Centro de <br />Arizona. <br /> <br />3 <br />